1 00:00:42,640 --> 00:00:43,520 ¡Ruí! 2 00:00:43,810 --> 00:00:44,600 ¡Ruí! 3 00:00:46,230 --> 00:00:47,060 ¡Ruí! 4 00:00:47,350 --> 00:00:48,810 ¿Qué estás haciendo? 5 00:00:49,060 --> 00:00:51,230 ¡Sabes que se supone que no debes estar afuera! 6 00:02:22,950 --> 00:02:28,000 EPISODIO 21: CONTRA LAS REGLAS DEL CUERPO 7 00:02:31,420 --> 00:02:33,420 Siempre fui muy frágil 8 00:02:34,040 --> 00:02:35,340 desde que nací. 9 00:02:37,050 --> 00:02:38,880 Ni siquiera huiría. 10 00:02:39,880 --> 00:02:43,010 Simplemente caminar era una lucha. 11 00:02:47,850 --> 00:02:51,230 Hasta que apareció el Maestro Muzan. 12 00:02:54,690 --> 00:02:58,610 Eres una cosa lamentable. Déjame salvarte. 13 00:03:04,330 --> 00:03:07,240 Mis padres no estaban contentos con eso. 14 00:03:10,290 --> 00:03:12,710 Porque ahora que había adquirido un cuerpo fuerte, 15 00:03:13,330 --> 00:03:15,170 Nunca podría exponerme a la luz del sol, 16 00:03:15,840 --> 00:03:18,670 y tuve que devorar humanos. 17 00:03:23,720 --> 00:03:25,260 ¿Qué has hecho? 18 00:03:25,600 --> 00:03:27,770 ¿Qué diablos has hecho? 19 00:03:28,060 --> 00:03:29,230 ¡Ruí! 20 00:03:36,570 --> 00:03:40,530 Hace mucho tiempo escuché una historia maravillosa. 21 00:03:43,860 --> 00:03:48,870 Había una vez un padre que murió tratando de salvar a su hijo que se está ahogando. 22 00:03:55,130 --> 00:03:56,750 Me sentí profundamente conmovido. 23 00:03:57,130 --> 00:04:00,550 Qué amor paternal tan asombroso. Y ese vínculo también. 24 00:04:01,880 --> 00:04:06,550 Este padre que se ahogó en el río. había cumplido su papel de padre. 25 00:04:08,010 --> 00:04:09,140 Y sin embargo, 26 00:04:10,180 --> 00:04:12,180 por alguna razón, mis propios padres... 27 00:04:18,070 --> 00:04:19,320 mis propios padres 28 00:04:19,780 --> 00:04:20,570 intentó... 29 00:04:21,190 --> 00:04:22,570 matame 30 00:04:24,240 --> 00:04:25,990 Todo lo que mi madre hizo fue sollozar, 31 00:04:26,280 --> 00:04:29,330 nunca levantando un dedo para protegerme cuando estaba a punto de ser asesinado. 32 00:04:43,340 --> 00:04:45,010 Deben haber sido impostores. 33 00:04:46,800 --> 00:04:50,640 El vínculo entre nosotros no era real. 34 00:04:52,810 --> 00:04:55,850 Lo siento... 35 00:04:57,810 --> 00:04:59,480 Ella está diciendo algo. 36 00:05:00,360 --> 00:05:02,280 ¿Entonces ella todavía está viva? 37 00:05:02,820 --> 00:05:08,660 ...por no darte un fuerte, cuerpo sano. Lo siento mucho. 38 00:05:10,450 --> 00:05:14,660 Esas fueron las últimas palabras de mi madre. antes de que ella muriera. 39 00:05:16,210 --> 00:05:17,330 Ella murió. 40 00:05:19,080 --> 00:05:20,960 ¡Está bien, Rui! 41 00:05:21,710 --> 00:05:24,090 ¡Vamos a morir contigo! 42 00:05:25,420 --> 00:05:27,510 estaba tan enojado que había intentado matarme 43 00:05:27,760 --> 00:05:30,180 que las palabras de mi padre pasó por encima de mi cabeza. 44 00:05:30,640 --> 00:05:31,720 Pero en ese momento, 45 00:05:31,970 --> 00:05:36,850 Me di cuenta de que quería morir conmigo. para expiar mi pecado de haber asesinado a otro. 46 00:05:37,940 --> 00:05:41,320 Fue un vínculo genuino. 47 00:05:47,740 --> 00:05:48,860 Y esa noche, 48 00:05:50,070 --> 00:05:51,450 lo corté 49 00:05:51,950 --> 00:05:54,290 con mis propias dos manos. 50 00:05:56,000 --> 00:05:57,120 Aún así, 51 00:05:58,210 --> 00:06:01,840 El maestro Muzan me dio palabras de aliento. 52 00:06:03,170 --> 00:06:07,380 todo fue culpa de tus padres por negarse a aceptarte. 53 00:06:07,680 --> 00:06:10,050 Siéntete orgulloso de tu propia fuerza. 54 00:06:11,430 --> 00:06:15,180 no tuve otra opción pero verlo de esa manera. 55 00:06:15,520 --> 00:06:18,390 no pude soportar el peso de lo que había hecho. 56 00:06:22,610 --> 00:06:25,780 Incluso sabiendo que sólo tenía yo mismo tengo la culpa... 57 00:06:34,370 --> 00:06:36,290 Todos los días... 58 00:06:36,660 --> 00:06:39,790 Extrañaba mucho a mis padres que apenas podía soportarlo. 59 00:06:41,250 --> 00:06:43,420 Incluso después de crear una familia falsa, 60 00:06:43,920 --> 00:06:45,880 la sensación de vacío no desaparecería. 61 00:06:46,460 --> 00:06:48,670 Ya que yo era el indicado con el mayor poder, 62 00:06:49,300 --> 00:06:51,140 no había nadie que pudiera protegerme... 63 00:06:51,510 --> 00:06:52,890 ¿Quién podría protegerme? 64 00:06:53,430 --> 00:06:55,310 Cuanto más poderoso me volvía, 65 00:06:56,270 --> 00:06:58,930 cuanto menos me acordaba sobre ser un ser humano. 66 00:07:00,230 --> 00:07:02,650 Y estaba perdiendo de vista de lo que era lo que quería hacer. 67 00:07:02,940 --> 00:07:05,020 Buscando un vínculo que nunca podría reclamar para mí. 68 00:07:13,370 --> 00:07:17,370 Aunque fue simplemente fuera de mi alcance 69 00:07:17,370 --> 00:07:21,830 no importa cuánto me esforcé para ponerle las manos encima. 70 00:07:32,890 --> 00:07:34,470 Ese pequeño cuerpo... 71 00:07:35,470 --> 00:07:39,640 Está desprendiendo el olor de una pena. demasiado abrumador para que él pudiera soportarlo. 72 00:07:45,650 --> 00:07:48,650 CINCO INFERIORES 73 00:07:57,240 --> 00:07:58,450 Tan cálido. 74 00:07:59,750 --> 00:08:02,330 Manos tan suaves como la luz del sol. 75 00:08:06,040 --> 00:08:08,750 Ahora lo recuerdo tan claro como el día. 76 00:08:09,340 --> 00:08:11,340 Lo que quería era disculparme. 77 00:08:12,300 --> 00:08:13,680 Lo lamento. 78 00:08:14,090 --> 00:08:17,600 Yo era... yo era el culpable de todo. 79 00:08:19,560 --> 00:08:22,100 Espero que puedas perdonarme. 80 00:08:23,270 --> 00:08:26,860 Pero como he matado a decenas de personas, 81 00:08:27,110 --> 00:08:28,690 Me voy al infierno, ¿no? 82 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 Padre... 83 00:08:31,530 --> 00:08:32,610 Madre... 84 00:08:33,320 --> 00:08:36,370 No puedo ir al mismo lugar que tú, ¿verdad? 85 00:08:37,830 --> 00:08:39,540 Eso no es cierto. 86 00:08:41,620 --> 00:08:44,540 Iremos juntos aunque sea al infierno. 87 00:08:49,880 --> 00:08:51,050 Rui... 88 00:08:52,550 --> 00:08:53,920 Padre... 89 00:08:55,260 --> 00:08:56,550 Madre... 90 00:08:58,050 --> 00:08:59,560 Rui... 91 00:09:00,140 --> 00:09:02,140 No importa a dónde vayas, estaremos contigo. 92 00:09:12,360 --> 00:09:13,440 Fue todo... 93 00:09:13,690 --> 00:09:15,530 ¡Todo fue mi culpa! 94 00:09:16,410 --> 00:09:17,820 ¡Lo lamento! 95 00:09:18,950 --> 00:09:20,410 ¡Lo lamento! 96 00:09:20,740 --> 00:09:22,080 ¡Lo lamento! 97 00:09:22,490 --> 00:09:23,830 ¡Lo lamento! 98 00:09:46,390 --> 00:09:49,730 No desperdicies simpatía sobre un demonio que devoraba a los humanos. 99 00:09:50,400 --> 00:09:53,280 No importa si parece un niño. 100 00:09:53,690 --> 00:09:57,740 Sigue siendo un monstruo horrible que se ha vivido durante décadas. 101 00:09:58,070 --> 00:10:01,450 Para vengar a las personas que fueron asesinadas, 102 00:10:01,830 --> 00:10:04,450 para asegurarnos de que no haya más víctimas, 103 00:10:04,950 --> 00:10:09,460 Por supuesto, bajaré mi espada. ¡En el cuello de cualquier demonio sin piedad! 104 00:10:10,000 --> 00:10:13,130 Pero en cuanto a aquellos para quienes ser un demonio significaba desesperación, 105 00:10:13,420 --> 00:10:15,760 aquellos que se arrepintieron de sus propias acciones... 106 00:10:16,010 --> 00:10:17,800 ¡Nunca los pisotearé! 107 00:10:18,590 --> 00:10:20,720 ¡Porque los demonios alguna vez también fueron humanos! 108 00:10:21,850 --> 00:10:25,350 ¡Al igual que yo, ellos también eran humanos! 109 00:10:25,980 --> 00:10:28,310 ¡Por favor, apártate de él! 110 00:10:29,810 --> 00:10:32,230 ¡No son monstruos horribles en absoluto! 111 00:10:32,770 --> 00:10:34,480 ¡Los demonios son criaturas desesperadas! 112 00:10:35,280 --> 00:10:36,990 ¡Son criaturas trágicas! 113 00:10:50,330 --> 00:10:51,710 Eres... 114 00:11:00,340 --> 00:11:01,090 Oh mi... 115 00:11:05,680 --> 00:11:08,600 ¿Por qué te interpondrías en mi camino, Tomioka? 116 00:11:09,810 --> 00:11:13,310 Después de decirme que nunca podríamos ser amigo de los demonios... 117 00:11:13,560 --> 00:11:15,070 ¿Cómo debería decir esto? 118 00:11:16,230 --> 00:11:17,480 Es exactamente por eso... 119 00:11:17,570 --> 00:11:22,990 DEMONIO MALVADO 120 00:11:18,070 --> 00:11:20,450 No le gustas a nadie, ¿sabes? 121 00:11:22,990 --> 00:11:26,990 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 122 00:11:26,990 --> 00:11:31,000 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 123 00:11:46,140 --> 00:11:50,020 Hombre, este antídoto ¡De Lady Kocho's es efectivo! 124 00:11:50,350 --> 00:11:54,900 Así es. y ella lo preparó Después de una mirada a esta situación. 125 00:11:55,400 --> 00:11:57,110 Ella es realmente asombrosa. 126 00:11:58,150 --> 00:11:59,530 Eso también se aplica a él. 127 00:12:00,780 --> 00:12:02,110 ¿Ese tipo? 128 00:12:02,530 --> 00:12:04,780 Porque derrotó a ese demonio, 129 00:12:05,030 --> 00:12:07,830 ralentizó la circulación del veneno solo un poco. 130 00:12:08,950 --> 00:12:11,290 TRATAMIENTO TERMINADO 131 00:12:09,370 --> 00:12:11,290 ¡Está bien! ¡Esto debería bastar! 132 00:12:11,290 --> 00:12:22,050 KAKUSHI 133 00:12:12,330 --> 00:12:13,750 ¡Se ve bien! 134 00:12:14,120 --> 00:12:15,920 Lo más probable es que todos salgan adelante. 135 00:12:16,460 --> 00:12:19,210 Aún así, me gustaría terminar las cosas rápidamente. 136 00:12:19,460 --> 00:12:21,760 y dejar este lugar tan pronto como sea posible, ¿no? 137 00:12:21,760 --> 00:12:22,930 Sí, yo también. 138 00:12:23,180 --> 00:12:26,800 Quiero decir, ¡este lugar realmente apesta! 139 00:12:35,060 --> 00:12:36,560 Muy bien, Tomioka, 140 00:12:36,900 --> 00:12:38,480 por favor apártate del camino. 141 00:12:40,650 --> 00:12:41,990 Yo no soy... 142 00:12:42,820 --> 00:12:44,660 No me disgusta la gente. 143 00:12:48,700 --> 00:12:53,910 Bueno, lo siento. Ni siquiera te has dado cuenta ¿Que no le agradas a la gente, entonces? 144 00:12:53,910 --> 00:12:57,040 Eso fue innecesario. Por favor, perdóname. 145 00:13:02,800 --> 00:13:03,800 ¡Niño pequeño! 146 00:13:03,800 --> 00:13:04,630 ¡Sí! 147 00:13:04,970 --> 00:13:07,470 Lo que estás protegiendo allí es un demonio. 148 00:13:07,720 --> 00:13:10,010 No quiero que te lastimes, así que por favor aléjate. 149 00:13:10,350 --> 00:13:12,140 ¡E-Estás equivocado! 150 00:13:12,430 --> 00:13:15,020 Quiero decir, no te equivocas, pero... 151 00:13:15,310 --> 00:13:16,600 ella es mi hermana pequeña! 152 00:13:16,850 --> 00:13:19,020 Ella es mi hermana pequeña, así que... Verás... 153 00:13:20,650 --> 00:13:23,570 ¿Es así? Pobrecita. 154 00:13:24,150 --> 00:13:25,030 En ese caso, 155 00:13:25,700 --> 00:13:30,580 Usaré una toxina suave para matarla. para que no sufra, ¿vale? 156 00:13:33,370 --> 00:13:34,540 ¿Puedes moverte? 157 00:13:36,250 --> 00:13:38,670 Hazte mover incluso si no puedes moverte. 158 00:13:39,290 --> 00:13:41,210 Toma a tu hermana y corre. 159 00:13:41,750 --> 00:13:42,920 Tomioka... 160 00:13:43,960 --> 00:13:45,010 ¡Perdón por las molestias! 161 00:13:45,340 --> 00:13:46,590 ¡Muchas gracias! 162 00:13:49,010 --> 00:13:52,220 ¿No va eso en contra de las reglas del Cuerpo? 163 00:14:03,940 --> 00:14:06,610 ¡Me duele todo el cuerpo! ¡Es tan doloroso! 164 00:14:06,610 --> 00:14:09,910 ¡Quiero gritar de dolor! ¡Ocúpate de ello! 165 00:14:10,200 --> 00:14:13,410 ¡Ocúpate de ello! ¡Ocúpate de ello! ¡Ocúpate de ello! ¡Ocúpate de ello! ¡Ocúpate de ello! ¡Ocúpate de ello! 166 00:14:17,500 --> 00:14:21,420 ¿Esto significa que tendré que dejarlo? ¿El Cuerpo de Cazadores de Demonios? 167 00:14:21,960 --> 00:14:23,550 Incluso si ella es mi hermana, 168 00:14:23,800 --> 00:14:27,170 No hay manera de que dejaran que uno de sus ¡Los espadachines viajan con un demonio! 169 00:14:31,220 --> 00:14:33,310 Veo que hablas muy en serio, Tomioka. 170 00:14:33,930 --> 00:14:36,890 ¿Quién hubiera pensado? ¿Una Hashira alguna vez defendería a un demonio? 171 00:14:40,150 --> 00:14:41,770 Ya sea que hables en serio o no, 172 00:14:42,110 --> 00:14:45,780 no voy a unirme a ti en ganar tiempo. 173 00:14:46,190 --> 00:14:48,610 Entonces, buenos días para ti. 174 00:14:59,460 --> 00:15:02,460 ¿Ese es tu intento? para alcanzarme? 175 00:15:10,550 --> 00:15:13,510 No me importa que intentes detenerme. 176 00:15:13,850 --> 00:15:16,770 ¡pero no te olvides del otro! 177 00:15:24,150 --> 00:15:25,480 ¡No dejes de correr! 178 00:15:25,730 --> 00:15:27,070 ¡Sigue moviéndote! 179 00:15:27,400 --> 00:15:30,110 ¡Tienes que correr lo más lejos que puedas! 180 00:15:37,490 --> 00:15:38,370 ¡No es bueno! 181 00:15:38,620 --> 00:15:39,580 ¿Qué pasó? 182 00:15:40,000 --> 00:15:42,040 ¡Era todo lo que podía hacer para seguir corriendo! 183 00:15:42,830 --> 00:15:43,750 ¡Nezuko! 184 00:15:44,460 --> 00:15:46,420 DESTRUIR 185 00:15:45,290 --> 00:15:46,420 ¡Un cazador de demonios! 186 00:15:52,550 --> 00:15:54,260 ¡Corre, Nezuko! 187 00:15:54,390 --> 00:15:56,140 ¡Correr! ¡Corre! 188 00:15:56,390 --> 00:15:57,810 ¡No te dejes atrapar pase lo que pase! 189 00:15:58,140 --> 00:15:59,140 Date prisa— 190 00:16:09,690 --> 00:16:12,200 Ella se encogió y se convirtió en una niña. 191 00:16:21,750 --> 00:16:24,790 Lo único que hace es huir. Ni un solo ataque. 192 00:16:25,040 --> 00:16:26,130 ¿Pero por qué? 193 00:16:29,590 --> 00:16:31,340 No hay necesidad de reflexionar. 194 00:16:31,670 --> 00:16:34,220 Mi único trabajo es matar este demonio como me dijeron. 195 00:16:37,260 --> 00:16:38,560 ¿Tomioka? 196 00:16:39,010 --> 00:16:40,980 ¿Estás escuchando, Tomioka? 197 00:16:41,980 --> 00:16:45,980 Dado que el propósito de mi ataque era matar un demonio, y por lo tanto justificado, 198 00:16:45,980 --> 00:16:48,480 no creo que pueda ser interpretarse como una violación. 199 00:16:49,150 --> 00:16:52,110 Pero lo que estás haciendo va en contra de las reglas del Cuerpo. 200 00:16:52,650 --> 00:16:55,160 Me estas impidiendo de matar a un demonio. 201 00:16:55,660 --> 00:16:57,740 ¿Cuáles son tus intenciones aquí? 202 00:17:01,290 --> 00:17:03,710 ¿No tienes nada que decir? 203 00:17:04,000 --> 00:17:05,880 Ésta es su última advertencia. 204 00:17:06,130 --> 00:17:08,210 Dame al menos una razón. 205 00:17:14,300 --> 00:17:17,260 Si no recuerdo mal, fue hace dos años. 206 00:17:17,550 --> 00:17:21,140 Por favor, no empieces a divagar mucho. historia de tan atrás en el tiempo. 207 00:17:21,140 --> 00:17:22,980 ¿Estás siendo simplemente rencoroso? 208 00:17:22,980 --> 00:17:26,770 ¿Quizás todavía estás enojado? ¿Que señalé que no le agradas a la gente? 209 00:17:31,900 --> 00:17:33,780 ¡Mensaje! ¡Mensaje! 210 00:17:35,320 --> 00:17:37,360 ¡Tengo un mensaje de la central! 211 00:17:38,160 --> 00:17:43,000 Tanjiro y Nezuko serán detenidos ¡Y traído de regreso a la sede! 212 00:17:45,960 --> 00:17:49,710 Tanjiro y el demonio Nezuko. van a ser puestos bajo custodia 213 00:17:49,710 --> 00:17:51,590 ¡Y traído de regreso a la sede! 214 00:17:51,590 --> 00:17:55,130 Tanjiro, vestido con un haori a cuadros, 215 00:17:55,380 --> 00:17:57,180 ¡con una cicatriz en la frente! 216 00:17:57,180 --> 00:17:59,720 Nezuko, una chica demonio ¡Con un bozal de bambú! 217 00:18:00,140 --> 00:18:03,720 ¡Tráelos de vuelta! ¡Tráelos de vuelta! 218 00:18:01,060 --> 00:18:03,720 ¿Eres Nezuko? 219 00:18:07,690 --> 00:18:10,060 ¡Tráelos de vuelta! ¡Tráelos de vuelta! 220 00:18:11,360 --> 00:18:15,570 Tanjiro, vestido con un haori a cuadros, ¡con una cicatriz en la frente! 221 00:18:16,110 --> 00:18:19,070 Nezuko, una chica demonio ¡Con un bozal de bambú! 222 00:18:19,620 --> 00:18:22,120 ¡Tráelos de vuelta! ¡Tráelos de vuelta! 223 00:18:25,750 --> 00:18:27,160 Tiene una cicatriz en la frente. 224 00:18:27,410 --> 00:18:29,460 Muy bien, llévenlo bajo custodia. 225 00:18:30,040 --> 00:18:33,170 Mirar. Su mandíbula parece estar roto, ¿no? 226 00:18:34,380 --> 00:18:36,470 Me siento mal por atarlo. 227 00:18:40,260 --> 00:18:41,890 ¿Quién diablos es este? 228 00:18:42,140 --> 00:18:43,310 No sé. 229 00:18:43,310 --> 00:18:45,350 ¿Un demonio? No puede ser, ¿verdad? 230 00:18:45,930 --> 00:18:47,350 ¿Es un humano? 231 00:18:47,940 --> 00:18:49,730 Lleva nuestros pantalones de uniforme. 232 00:18:51,020 --> 00:18:53,860 ¡Oye, esto es una máscara! ¡Es un humano! 233 00:18:54,400 --> 00:18:55,860 Muy bien, traigamoslo. 234 00:18:58,530 --> 00:19:00,740 ¡Este tipo está realmente jodido! 235 00:19:01,070 --> 00:19:03,240 ¿Por qué está colgado así? 236 00:19:05,830 --> 00:19:07,710 No había nada que pudiera hacer... 237 00:19:09,330 --> 00:19:13,540 Por mi cuenta, no podría derribar ¡Incluso un solo demonio! 238 00:19:15,920 --> 00:19:17,010 ¿Sabes que? 239 00:19:17,380 --> 00:19:19,510 Quizás no soy tan fuerte. 240 00:19:27,020 --> 00:19:31,520 TRATAMIENTO TERMINADO 241 00:19:28,600 --> 00:19:31,020 Nos envolvieron como momias. 242 00:19:32,060 --> 00:19:33,610 ¿Quiénes son estas personas? 243 00:19:34,060 --> 00:19:37,280 Parecen estar limpiando este lugar realmente eficientemente. 244 00:19:37,780 --> 00:19:39,150 Y esa chica de allí... 245 00:19:39,490 --> 00:19:41,660 ¿No es ella la chica de Selección Final? 246 00:19:42,320 --> 00:19:46,160 Ella tiene el mismo tipo de adorno para el cabello. como la señora que nos envolvió. 247 00:19:47,080 --> 00:19:48,750 ¿Deberíamos traerlos? ¿A la Mansión de las Mariposas también? 248 00:19:48,750 --> 00:19:51,330 Sí, trae a todos los heridos a nuestro lugar. 249 00:19:51,580 --> 00:19:53,710 estaré cazando los demonios en la zona 250 00:19:53,710 --> 00:19:55,790 para que puedas trabajar sin preocupaciones. 251 00:19:56,300 --> 00:19:58,380 Ahora que lo pienso, He oído hablar de ellos. 252 00:19:58,670 --> 00:20:00,840 El equipo de limpieza, los Kakushis. 253 00:20:01,380 --> 00:20:04,890 La unidad que limpia después El Demon Slayer Corps lucha contra los demonios. 254 00:20:06,060 --> 00:20:11,190 Dicen que la mayoría de sus integrantes son personas que no tienen habilidades con la espada. 255 00:20:18,730 --> 00:20:20,190 Es el amanecer. 256 00:21:05,660 --> 00:21:06,990 Despertar. 257 00:21:07,950 --> 00:21:09,870 ¡Oye, dije que despertaras! 258 00:21:10,290 --> 00:21:13,210 Despierta... ¡Oye! ¡Eh, tú! 259 00:21:13,710 --> 00:21:15,880 ¡Vamos, tú! ¡Vamos! 260 00:21:16,210 --> 00:21:17,630 ¿Vas a dormir todo el día? 261 00:21:17,630 --> 00:21:19,550 Despiértate, ¿quieres? 262 00:21:23,800 --> 00:21:25,510 ¡Estás en presencia de los Hashiras! 263 00:23:00,860 --> 00:23:16,040 VISTA PREVIA 264 00:23:00,860 --> 00:23:16,040 susurro susurro 265 00:23:02,020 --> 00:23:05,860 Últimamente nos hemos estado asociando en misiones con bastante frecuencia, ¿verdad? 266 00:23:07,110 --> 00:23:08,900 ¿Puedes al menos responderme por favor? 267 00:23:08,900 --> 00:23:12,990 ¿O quizás todavía estás enojado? ¿Que señalé que no le agradas a la gente? 268 00:23:14,120 --> 00:23:16,040 ¿No tienes nada que decir? 269 00:23:16,620 --> 00:23:18,250 Es hora de conocer un secreto de Taisho. 270 00:23:18,660 --> 00:23:22,920 Al parecer, Kocho no soporta a los perros ni a los gatos. o cualquier tipo de criatura peluda. 271 00:23:23,130 --> 00:23:26,050 Finalmente abres la boca, ¿Y eso es lo primero que dices? 272 00:23:26,050 --> 00:23:28,340 No lo negaste, ¿Eso significa que es verdad? 273 00:23:28,340 --> 00:23:31,470 A la gente no le gustas por esa falta de tacto. 274 00:23:31,470 --> 00:23:33,220 - Gente... - "...te gusto." 275 00:23:33,220 --> 00:23:34,970 Cualquier respuesta menos esa por favor. 276 00:23:35,600 --> 00:23:38,140 Siguiente, episodio 22, "Maestro de la mansión". 277 00:23:38,140 --> 00:23:39,980 CONTINUARÁ